Hey guys!^^

I'm practically clearing out my whole apartment so there's a lot of Merry (and other) stuff that needs to go~
Please take a look at my journal mittsu-kazoero
I'm sure you'll find something you like ^_~

x-posted, sorry ^^'

Hi there!

Does any of you guys have the romaji for 窓から逃げたラブソング/mado kara nigeta love song? I checked the memories but found only the translation there.

If anyone has it, please share the romaji with us!

Thank you all in advance. ^^

I got it! Thanks to gackutolove ^^

I come with a small request: does anyone have kanji/kara or even reliable romanji lyrics for Tic Tac, Ringo to Uso and Kousoubiru no Ue de Last Dance? I want to work a bit on translations, but I'd like to make sure I've heard the lyrics right - especially for Ringo to Uso ( Read more... )

I know retrojapan already translated this song but it doesn't please me, to be honest. Therefore I made my own interpretation and want to share it with you.
Note: The English version is out of my German one.

(I also work on Nero's interview. I hope I can finish it soon.)

( nameless night ~namonaki yoru~ )

Originally I was just going to translate Mousou Rendez-vous, since it is my second favorite track on PEEPSHOW and hasn't been done yet. Somehow, that turned into a minor translating obsession over the weekend, so I also did Mado kara Nigeta Rabusongu and Kyousou Kaanibaru. Also, I'm not very confident translating poetry yet and some (many ^^) ( Read more... )

Taking a break from translating those interviews~ but on that topic! Although I can't find out exactly where they are from, I'm pretty certain it's a FOOLSMATE issue (possibly #263) from around the release of Merry's third single ^^;

If all goes well with the translation of this song, maybe I'll post up the others I've done :3

( Nameless Night ~na mo naki yoru~ )

so~ I think everyone's had plenty of time to listen to PEEP SHOW over and over and over and over again, haha, so I was curious about what everyone thought. Mainly I have a few specific questions

1) What is your favorite song?
2) What is your least favorite song?
3) What do you think of the three instrumentals - PEEP SHOW, Peep♂hole, and Peep♀ ( Read more... )

I got my copy of Peep Show today... I don't feel like scanning everything. All I did was the sticker/cover and the trading cards...

( FOLLOW )

PEEP SHOW samples are finally up at the Victor site! [Link]

If you don't like streaming (MU links):
2) Kyousou carnival
9) Kousoubiru no ue de last dance
12) Mado kara nigeta love song
(30secs mp3)

They're all really good. I can't wait for the full album @_@

Also, photos of Merry's visit to Jishubanclub:
5/6 - Nero + Yuu
6/21 - Gara

Sayonara rain made it to the daily Oricon single ranking at #16 (5/23) *applauds* MUCC's Ryuusei completely beat it at #7 though. Let's hope the upcoming releases will continue to climb the charts!

There's a little preview clip for PEEP SHOW up on the Victor site. (YSI download link here) It seems to be a making-of video of the Sayonara rain PV ( Read more... )